หรือหากคุณเพียงแค่ต้องการเริ่มต้นธุรกิจในประเทศไทย คุณจะเลือกฟอนต์ที่เหมาะสมสำหรับแบรนด์ของคุณได้อย่างไร?
อาจดูเหมือนรายละเอียดเล็กน้อยสำหรับคุณ อย่างไรก็ตาม การเลือกฟอนต์สำหรับแบรนด์ของคุณ – และการสร้างแบรนด์ของคุณโดยทั่วไป – อาจมีผลกระทบอย่างมากต่อยอดขายของคุณ
ดังนั้นคุณจะดำเนินการอย่างไร?
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจลักษณะเฉพาะของภาษาไทยที่พูดและเขียน รวมถึงวัฒนธรรมของประเทศนี้
ประการที่สอง คุณจำเป็นต้องมีพื้นฐานการสร้างแบรนด์ของคุณ
จากนั้นคุณจะสามารถเลือกฟอนต์ไทยที่เหมาะสมสำหรับการสร้างแบรนด์ของคุณได้ ขึ้นอยู่กับฟอนต์ไทยที่คุณเลือก มันจะมีลักษณะและความหมายที่แตกต่างกันต่อข้อความที่คุณจะแบ่งปัน

1. คุณสมบัติพิเศษของภาษาไทยและระบบการพิมพ์
ภาษาไทยเป็นภาษาที่พูดโดยประชากร 60 ล้านคนในประเทศไทยและบริเวณรอบๆ
เหมือนกับภาษาต่างๆ ภาษาไทยมี หลายภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับภูมิภาคต่างๆ ของประเทศไทย
ตัวอย่างเช่น ภาษาไทย "มาตรฐาน" จะพูดในเขตกลาง ซึ่งเป็นที่ตั้งของกรุงเทพฯ หรือภาษาอีสาน ซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่มีความคล้ายคลึงกับภาษาลาว

แผนที่ประเทศไทย แผนภูมิข้อมูล 2019 © Asia Media Studio
ภาษาไทยมีชื่อเสียงในเรื่องที่ เรียนรู้ได้ยาก โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้พูดภาษาไทยเป็นภาษาแม่
แม้ว่าบางแนวความคิดจะทำให้ภาษามีความเข้าถึงได้มากขึ้น เช่น ข้อเท็จจริงที่ว่า กริยาไม่มีการเปลี่ยนรูป หมายความว่ากริยาไม่มีความสัมพันธ์กับเวลาและไม่มีการผันกริยา
บางแง่มุมอื่นๆ ยากกว่าตัวอย่างของ การให้เกียรติและโทนเสียงต่างกัน 5 ระดับ ซึ่งอาจเข้มงวดมากสำหรับชาวต่างชาติที่มาจากตะวันออก
ในแง่ของการเขียน ผู้ที่เรียนรู้ภาษาไทยหลายคนพบว่ามันท้าทายมากเนื่องจากจำนวน พยัญชนะ ที่รวมกับ เสียงสระคู่ ที่เป็นเสียงสระที่ลื่นไหล
แตกต่างจากระบบการพิมพ์ของภาษาอื่นๆ ในโลกตะวันตก ตัวอักษรไทยไม่ได้เป็นระบบอักษรแบบอักษรเพียงอย่างเดียว ในฐานะที่เป็น Abugida มันอยู่ระหว่าง พยางค์ และ อักษรตัวอักษร
ตัวอักษรที่ประกอบกันเป็นพยางค์นั้นถูกสร้างขึ้นจากส่วนย่อย ๆ เช่นเดียวกับอักษร เทวนาครี ซึ่งเป็นอักษรที่ใช้ในภาษาของอินเดีย.
ภาษาไทยเขียนจากซ้ายไปขวาและมี 44 ตัวอักษร สำหรับ พยัญชนะ
แต่ละพยัญชนะสามารถ มีเสียงสระ ที่มี 3 ประเภทที่แตกต่างกัน โดยสามารถวางอยู่ด้านบนหรือล่างและด้านขวาหรือซ้ายของพยัญชนะ อย่างแท้จริง ไม่มีความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาไทย
ในทางกลับกันกับภาษาอังกฤษ ช่องว่างระหว่างคำมักจะมีอยู่ในภาษาไทยน้อยมาก จริงๆ แล้วคำต่างๆ จะ เขียนติดกัน และ ช่องว่างจะใช้สำหรับแยกประโยคต่างๆ
เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้น นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนและมองเห็นได้ของประโยคว่า "ผมหิว"
พยางค์ที่ 1: พยัญชนะชั้นสูง (ผ) + เสียงสระสั้น (o) + เสียงสูงสุด (ม) = โทนเสียงเติบโต
พยางค์ที่ 2: พยัญชนะชั้นสูง (ห) + เสียงสระสั้น (ิ) + เสียงสูงสุด (ว) = โทนเสียงเติบโต
พยางค์ที่ 3: พยัญชนะชั้นสูง (ข) + เครื่องหมายโทนเสียงสูง (้) = โทนเสียงตก

2. ความเป็นเอกลักษณ์ของฟอนต์ไทย
ลักษณะเด่นที่ชัดเจนของฟอนต์ไทยคือ ปลายเส้นที่มีลักษณะเป็นวงกลมขนาดเล็ก ซึ่งมาจากการเขียนภาษาไทยแบบดั้งเดิม มุ่งหวังเพื่อเพิ่มความสามารถในการอ่าน

ฟอนต์ไทยดั้งเดิม © Asia Media Studio
อนุธิน วงศ์สุนทรกานต์ นักออกแบบฟอนต์ เปรียบเทียบปลายวงกลมเหล่านี้กับเซริฟของอักษรละติน
เขาใช้ความคล้ายคลึงนี้ในการสร้างฟอนต์เฉพาะที่สามารถแสดงตัวอักษรไทยและละตินโดยไม่สูญเสียความเป็นเอกลักษณ์และความสามารถในการอ่าน: ฟอนต์ Helvetica มันคือความกลมกลืนที่สมบูรณ์ระหว่างอักษรดั้งเดิมละตินและฟอนต์ไทยสมัยใหม่ที่มีการออกแบบที่เรียบง่ายและไม่ตกแต่ง
ฟอนต์ Helvetica Thai:
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถดาวน์โหลดฟอนต์นี้ได้ในส่วนทรัพยากรที่ท้ายบทความนี้
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ฟอนต์ สมัยใหม่ ได้ปรากฏให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่มีปลายวงกลมเหล่านี้ และพฤติกรรมการอ่านก็เริ่มเปลี่ยนแปลง
การคุ้นเคยและการยอมรับรูปแบบใหม่ของตัวอักษร Sans serif ยังต้องใช้เวลาหลายทศวรรษ
การละทิ้งปลายตกแต่งแบบไทยดั้งเดิม ได้เปิดประตูสู่วงการพิมพ์ใหม่โดยสิ้นเชิง ทำให้สามารถ เชื่อมโยงการเขียนไทยเข้ากับฟอนต์ sans serif ละติน - พูดอีกอย่างคือ โดยไม่มีปลายเส้นที่เป็นวงกลมขนาดเล็ก
บริษัทข้ามชาติ เช่น Apple ใช้ประโยชน์จากฟอนต์สมัยนี้ พวกเขาใช้ฟอนต์ที่พัฒนาขึ้นภายในบริษัทเอง และปรับใช้ในภาษาไทยและภาษาอื่นๆ
บนเว็บไซต์ของ Apple ฟอนต์ที่ใช้เหมือนกันคือ “SF pro text” สำหรับทั้งสองภาษา

“เทคนิค” นี้ช่วยให้พวกเขามีเอกลักษณ์ทางแบรนด์ที่สอดคล้องกันและเป็นสากล และทำให้การแปลเป็นเรื่องง่ายขึ้น
แต่แล้วการแปลแบรนด์คืออะไร?

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ
แม้แต่รัฐบาลไทยก็มี แบบอักษรที่เป็นทางการ ของตนเองด้วย จริงๆ แล้ว รัฐบาลไทยได้สร้างโครงการชื่อว่า SIPA แบบอักษรแห่งชาติของไทย พวกเขาต้องการให้มีแบบอักษรไทยหลายๆ แบบสำหรับหน่วยงานของรัฐและภาคเอกชน
เป้าหมายคือการสร้าง ความสอดคล้องระหว่างหน่วยงานของรัฐบาลต่างๆ และหลีกเลี่ยงปัญหาจากการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์แบบอักษร
ดังนั้น รัฐบาลจึงจัดการแข่งขันออกแบบแบบอักษรเพื่อสร้าง แบบอักษรที่มีลิขสิทธิ์ของตนเอง สุดท้ายแล้ว ได้มีการคัดเลือกแบบอักษรไทยจำนวน 13 แบบให้เป็นแบบอักษรทางการ
3. กลยุทธ์การสร้างแบรนด์
A. คำนิยาม
การสร้างแบรนด์ในท้องถิ่น คือกระบวนการสร้างแบรนด์เพื่อปรับตัวตนของแบรนด์ตามตลาดที่กำหนด กระบวนการนี้รวมถึง การแปลความหมาย ซึ่งรวมถึงแบบอักษรของโลโก้หรือเว็บไซต์ของคุณ และ การแปล
เป้าหมายคือการปรับข้อความให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมและภาษาที่เฉพาะเจาะจงเพื่อ เข้าถึงผู้คนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
แต่ก่อนที่จะตัดสินใจว่าแบบอักษรไทยแบบใดที่คุณต้องการสำหรับแบรนด์ของคุณ คุณควร กำหนดแบรนด์ของคุณให้ชัดเจนก่อน. หมายถึงการมีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับกลยุทธ์การสร้างแบรนด์ของคุณ, ตำแหน่งของแบรนด์ในตลาด, ชื่อของคุณและ กลุ่มเป้าหมายของคุณ
เมื่อคุณมี พื้นฐานของแบรนด์ แล้ว คุณสามารถเริ่มพัฒนาตัวตนของแบรนด์ของคุณซึ่งจะประกอบด้วยโลโก้, สีและแบบอักษรของคุณ
สามส่วนนี้จะเป็นแนวทางแบรนด์ของคุณ

แนวทางแบรนด์การออกแบบโลโก้ของโรงแรม Fairmont
ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังทำบริษัทสตาร์ทอัพที่เชี่ยวชาญในด้านเทคโนโลยีที่เสนอผลิตภัณฑ์ออนไลน์ให้กับผู้ใหญ่รุ่นใหม่ แบบอักษรสมัยใหม่ที่สามารถแสดงผลได้บนหลายแพลตฟอร์ม - คอมพิวเตอร์, แท็บเล็ต และสมาร์ทโฟน - จะเป็นทางเลือกที่ดี
คุณอาจ ไปต่อ ด้วยการใช้ แบบอักษร ที่สามารถ มีประสิทธิภาพสำหรับธุรกิจของคุณ เช่นเดียวกับบริษัทที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมหลายแห่ง
พวกเขาได้คิดที่จะทำให้แบบอักษรของพวกเขาบางลงเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสามารถแสดงตัวอักษรได้มากขึ้นในพื้นที่เดียวกันเมื่อเปรียบเทียบกับแบบอักษรปกติ
ดังนั้นจึงช่วยประหยัดน้ำหมึกและกระดาษเมื่อพวกเขาใช้ในการพิมพ์วัสดุ เช่น บรรจุภัณฑ์หรือโบรชัวร์
คะแนนเพิ่ม: มัน ลดต้นทุน ของพวกเขาในขณะที่ เสริมสร้างตัวตนของแบรนด์ โดยการเป็นตัวอย่างให้กับตนเอง
ตอนนี้คุณต้องเลือกกลยุทธ์ของคุณเอง
B. กลยุทธ์
ในขั้นต้น มันจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณชอบทำเกี่ยวกับ กระบวนการสร้างแบรนด์ในท้องถิ่น
คุณสามารถเลือก แบบอักษรที่สามารถแสดงได้ทั้งในสคริปต์ไทยและอักษรอังกฤษ เช่นเดียวกับที่ Apple ใช้ในเว็บไซต์ของพวกเขา ดังนั้นจะทำให้คุณมี การสร้างแบรนด์ระดับนานาชาติ แต่มี ผลกระทบน้อยลงต่อกลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่น
หรือคุณสามารถใช้แบบอักษรไทยเฉพาะเพื่อ เสริมสร้างกระบวนการสร้างแบรนด์ในท้องถิ่น และดังนั้นจึงสื่อสาร ข้อความที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ไปยังกลุ่มเป้าหมายของคุณ แต่แน่นอนว่า ต้องใช้เวลามากกว่า
การตั้งค่าอื่นต้องถูกพิจารณา เช่น การมีอยู่ในออนไลน์ ของบริษัทของคุณ, กลยุทธ์ การโฆษณา, ความต้องการในการ พิมพ์วัสดุต่างๆ เป็นต้น
4. คุณควรใช้แบบอักษรไทยแบบใด?
เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ที่เขียนออกมา แบบอักษรไทยมีรุ่นตัวเลขที่สามารถแบ่งออกเป็น 3 หมวดหมู่ - เพื่อให้ง่าย:
– แบบอักษร Serif ไทย คือแบบอักษรที่มีลวดลายตกแต่งที่จบตัวอักษรที่เรียกว่า "เท้า" และโดยทั่วไปจะมี "วงกลมเล็กๆ" ของแบบอักษรไทยดั่งเดิม
– แบบอักษร Sans Serif คือแบบอักษรที่ไม่มีลวดลายตกแต่ง สามารถมีวงกลมไทยดั่งเดิม แต่มีน้อย
– แบบอักษรศิลป์สูง ที่มักใช้ในด้านการสร้างแบรนด์และการตลาดเนื่องจากมีสไตล์การเขียนด้วยมือ
มันง่ายกว่าในการแสดงให้คุณเห็นความแตกต่างระหว่างแบบอักษร Serif และ Sans Serif ด้วยภาพ ทั้งสองแบบนี้จะมีการขีดเส้นรอบสีแดง

แบบอักษร Serif และ Sans Serif จาก Google Fonts
อย่างที่คุณเห็น ลวดลายตกแต่งสามารถละเอียด
มันยังละเอียดมากขึ้นบนแบบอักษรไทย:

แบบอักษร Serif และ Sans Serif ไทยจาก Google Fonts
และนี่คือตัวอย่างของแบบอักษรศิลป์สูง:

ลักษณะเฉพาะของแต่ละแบบอักษรกำลังจะมีการอธิบายในส่วนถัดไป
A. แบบอักษร Serif ไทย
พวกเขามักถูก ใช้ในเอกสารทางการ เพราะมัน อ่านง่าย. นอกจากนี้มัน ไม่สามารถสับสน กับอักษรอื่นได้
ตัวอย่างเช่น แบบอักษรที่เป็นที่นิยมที่สุดในบรรดา 13 แบบอักษรไทยของ โครงการแบบอักษรแห่งชาติ SIPA คือแบบอักษร Sarabun
ออกแบบโดย ศุภกิจ แจ่มลาภ, แบบอักษรนี้ถูกเลือกโดยรัฐบาลไทยให้เป็นแบบอักษรทางการสำหรับเอกสาร เนื่องจากแบบอักษร Sarabun เหมาะสมอย่างมากกับข้อความที่ยาวและเป็นทางการ

แบบอักษร Sarabun ไทย - ดาวน์โหลดแบบอักษรนี้ที่ตอนท้ายของบทความ
วันนี้ แบบอักษรนี้อยู่ในหมวดหมู่แบบอักษรที่โด่งดังที่สุดในประเทศไทย เนื่องจากมันแสดงถึงการออกแบบวงกลมไทยแบบดั้งเดิมที่เป็นกลาง และเหมาะกับทุกโอกาส
อีกหนึ่งตัวอย่าง: ในเว็บไซต์รัฐบาลไทย, Helvetica Neue ถูกใช้

หน้าจอเว็บไซต์รัฐบาลไทย
แบบอักษร serif ไทยยังเป็น ทางเลือกที่พบบ่อยในวัสดุที่พิมพ์ แม้ว่าเราจะอาศัยอยู่ในโลกดิจิทัลที่เพิ่มขึ้น แต่การพิมพ์ยังคงมีความสำคัญและจำเป็นสำหรับธุรกิจหลายแห่ง
หลายๆ แบบอักษร Serif ไทย เหมาะสมกับการพิมพ์ เพราะพวกมัน อ่านง่าย โดยเฉพาะเมื่อข้อความที่แสดงมีความหนาแน่นมาก
ดังนั้น หากคุณมีธุรกิจที่ต้องการการพิมพ์ เช่น บริษัทโรงแรมที่ต้องมีโบรชัวร์และอุปกรณ์การเขียนคุณควรพิจารณาใช้แบบอักษร Serif ไทย
B. แบบอักษร Sans Serif
ในทางตรงกันข้าม แบบอักษร Sans Serif มี ความสง่างามมากขึ้น, เรียบง่าย และ ทันสมัย. ดังนั้นจึงน่าสนใจในเรื่องการ สื่อสารออนไลน์ เพราะพวกมัน ง่ายต่อการปรับให้เข้ากับ แพลตฟอร์มต่างๆ
ดังนั้นพวกมันจะถูกใช้บ่อยกว่าโดยแบรนด์และบริษัทสมัยใหม่ที่มี การมีอยู่ในออนไลน์ที่สำคัญ เช่น Lub d
พวกมันยังมักถูกใช้สำหรับการออกแบบโลโก้:

โลโก้ไทย & คลาสสิก Lipton

โลโก้ไทย & คลาสสิก Pepsi
แบบอักษร Kanit ที่ออกแบบโดยบริษัท Cadson Demak เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมและเป็นแบบอักษรไทยยอดนิยม และโดยเฉพาะ เรากำลังใช้มันสำหรับเว็บไซต์เวอร์ชันไทยของเราขณะนี้:

แบบอักษร Kanit ไทยจาก เว็บไซต์ Thai Asia Media Studio
แบบอักษร Athiti และแบบอักษร Mitr ก็เป็นแบบอักษร Serif ไทยที่น่าสนใจที่คุณสามารถใช้สำหรับเว็บไซต์ของคุณได้ คุณสามารถใช้แบบอักษรเหล่านี้สำหรับการออกแบบ PowerPoint, E-book…
C. แบบอักษรศิลป์
นอกจากแบบอักษรก่อนหน้านี้แล้ว คุณยังสามารถเลือกแบบอักษรที่มีสไตล์การ เขียนด้วยมือ. แบบอักษรประเภทนี้มักถูกใช้สำหรับ หัวจดหมาย หรือ ปก ของโบรชัวร์เพราะมันให้ ความมีชีวิตชีวา, ไม่เป็นทางการ, และ มีพลศาสตร์ มากขึ้น. อย่างไรก็ตาม มันอาจไม่เหมาะสมสำหรับข้อความที่ยาวมาก
ในสไตล์นี้ เรามีแบบอักษร Chonburi Thai ที่มีลีลาแบบศิลป์ มีผลกระทบและอ่านง่าย:

คุณสามารถดาวน์โหลดแบบอักษร Chonburi Thai ได้ฟรีด้านล่างนี้
เรามีแบบอักษรศิลป์สำหรับ Yummix แบรนด์ที่ขายของหวานสำหรับเด็ก:

ออกแบบโลโก้ Yummix สำหรับตลาดอังกฤษและไทย © Asia Media Studio
ดังนั้น เราต้องการมีแบบอักษรที่ดูเหมือนว่าเด็กเขียนไว้ เหมือนที่คุณเห็น ตัวอักษรนั้นไม่ได้อยู่ในแนวทางเดียวกันและมีความโค้งมาก
นอกจากนี้ ตัวอักษรนั้นยังเป็นสีสันและกว้างเพื่อเสริมสร้างความรู้สึกของเด็ก
5. ครอบครัวแบบอักษร: ความหลากหลายของแบบอักษรเดียวกัน
เมื่อคุณเลือกแบบอักษรของคุณแล้ว อย่าลืมว่าคุณจะเข้าถึงรูปแบบต่างๆ ของครอบครัวแบบอักษร
ครอบครัวแบบอักษรรวบรวมทุกรูปแบบที่แตกต่างกันของแบบอักษรเดียวกัน
จริงอยู่ หากคุณใช้แบบอักษร Kanit เป็นตัวอย่าง จะมี Kanit extralight, Kanit light, Kanit regular, Kanit medium, Kanit semibold, Kanit bold, Kanit extrabold เป็นต้น

ตัวอย่างครอบครัวแบบอักษร Kanit จาก Google Fonts
ตัวเลือกมีมากมาย และคุณจะมีมันสำหรับแบบอักษรยอดนิยมทั้งหมด ขึ้นอยู่กับคุณ
เราแนะนำให้คุณทำให้เรียบง่ายและรักษาความสอดคล้องและความสอดคล้องกัน
เพื่อ สรุป, เราได้เลือกแหล่งข้อมูลบางอย่างเพื่อช่วยให้คุณค้นหาแบบอักษรแบรนด์ที่เหมาะสมกับ ตัวตนของแบรนด์ของคุณ. หรือคุณอาจจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างแบรนด์ที่จะสามารถสร้างแบรนด์ของคุณและเลือกแบบอักษรที่เหมาะสมเพื่อ ทำให้ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จ
แหล่งข้อมูล
ก่อนที่จะใช้แบบอักษร อย่าลืมว่า คุณต้องตรวจสอบลิขสิทธิ์แบบอักษรก่อน คุณสามารถค้นหาแบบอักษรไทยที่น่าสนใจหลายร้อยตัวสำหรับดาวน์โหลด
เรากำลังเสนอรายการแบบอักษรไทยที่สวยงามบางตัวสำหรับดาวน์โหลดฟรีที่อาจน่าสนใจสำหรับแบรนด์ของคุณ:
– ดาวน์โหลดแบบอักษร Sarabun ฟรี: https://fonts.google.com/specimen/Sarabun
– ดาวน์โหลดแบบอักษร Kanit ฟรี: https://fonts.google.com/specimen/Kanit?subset=thai
– ดาวน์โหลดแบบอักษร Athiti ฟรี: https://fonts.google.com/specimen/Athiti
– ดาวน์โหลดแบบอักษร Mitr ฟรี: https://fonts.google.com/specimen/Mitr
– ดาวน์โหลดแบบอักษร Chonburi ฟรี: https://fonts.google.com/specimen/Chonburi?subset=thai
– แบบอักษรฟรีเพิ่มเติมบน Google Fonts: https://fonts.google.com/?subset=thai
แบบอักษรไทยที่ต้องชำระเงินเพื่อดาวน์โหลด:
– ดาวน์โหลดแบบอักษร Helvetica: https://www.fonts.com/font/linotype/helvetica-thai/complete-family-pack




